1 00:00:10,095 --> 00:00:11,805 Dexter'da daha önce... 2 00:00:13,098 --> 00:00:15,600 Eğer bunu yapacaksak, sonuna kadar yapacağız. 3 00:00:15,809 --> 00:00:18,436 Birlikte yemek yiyeceğiz. Birlikte televizyon izleyeceğiz. 4 00:00:18,645 --> 00:00:21,856 Biz süreceğiz birlikte çalışmaya. 5 00:00:22,982 --> 00:00:24,901 Neden bana elini gönderdin? 6 00:00:25,110 --> 00:00:28,613 Oyunumla ilgili yardım için sana geldim ve sen hayır dedin. 7 00:00:28,822 --> 00:00:30,949 Senin oyunun mu? 8 00:00:31,116 --> 00:00:35,787 Kaja biriyle çıkıyordu. Tony Rush. Buradaki patronlardan biri. 9 00:00:35,995 --> 00:00:39,207 Kaja'nın öldüğü gece, Viktor'la birlikte kulüpten ayrıldı. 10 00:00:41,209 --> 00:00:44,587 Viktor asla uçuşunu yapamadı. Kontrol ettim. 11 00:00:44,796 --> 00:00:47,048 Anlamıyorum. Peki o nerede? 12 00:00:51,219 --> 00:00:53,138 Onu sevdin değil mi? 13 00:00:53,346 --> 00:00:55,306 - Ne? - Kaja. 14 00:00:55,515 --> 00:00:57,434 Belki de bu yüzden polisle konuştun. 15 00:00:57,642 --> 00:00:59,894 Biliyor musun? Tek kelime etmedim. 16 00:01:04,065 --> 00:01:06,943 Bu güzel yüz Wayne Randall'a ait. 17 00:01:07,152 --> 00:01:09,779 On beş yıl önce, Randall ve genç kız arkadaşı... 18 00:01:09,988 --> 00:01:13,032 ...üç eyalette bir cinayet serisine girişti bu olay burada, Miami'de sona erdi. 19 00:01:13,241 --> 00:01:16,703 Hannah düşünürdü Ben özel bir şeydim. 20 00:01:16,911 --> 00:01:19,873 Artık beni sadece bir katil olarak görüyor. 21 00:01:20,039 --> 00:01:22,375 Son bir kişi kaldı Öldürmem gerekiyor. 22 00:01:25,587 --> 00:01:27,297 Randall ömür boyu hapis cezasına çarptırılamazdı. 23 00:01:29,591 --> 00:01:31,301 Yapabilir miyim? 24 00:03:32,088 --> 00:03:34,048 Kusura bakmayın. 25 00:03:34,257 --> 00:03:36,426 Kendimi kapana kısılmış hissediyorum, sanki kaçış yokmuş gibi. 26 00:03:38,678 --> 00:03:40,847 Ve bunun nedeni Postanedeyim. 27 00:03:49,647 --> 00:03:52,734 Beni kaleme aldı kafesteki bir hayvan gibi. 28 00:03:52,901 --> 00:03:57,947 Ve bir hayvan asla bundan daha tehlikeli olamaz köşeye sıkıştırıldığından daha iyidir. 29 00:04:08,791 --> 00:04:10,460 Dexter. 30 00:04:10,668 --> 00:04:14,088 Daha ne kadar kalacaksın? 20 dakika sonra brifingimiz var. 31 00:04:15,173 --> 00:04:16,925 Bir dakika sonra çıkacağım, Deb. 32 00:04:17,133 --> 00:04:19,218 Neden bu kadar suçlu görünüyorsun? 33 00:04:19,886 --> 00:04:20,929 Sonraki. 34 00:04:21,137 --> 00:04:22,639 Deb hakkında hiçbir şey yapamam... 35 00:04:22,847 --> 00:04:25,433 ...ama bir rahatsızlık var Kurtulabilirim. 36 00:04:27,185 --> 00:04:28,269 Louis. 37 00:04:47,872 --> 00:04:49,332 Sabah brifingi. 38 00:04:49,540 --> 00:04:53,711 Deb'in baktığı tek zaman bu sadece bana değil, herkese. 39 00:04:54,963 --> 00:04:58,758 Hadi başlayalım. Batista, neredeyiz? Mike Anderson soruşturmasıyla ilgili mi? 40 00:04:58,967 --> 00:05:01,135 özellikle ile Baskov Fuckwad-enov buraya. 41 00:05:01,678 --> 00:05:04,180 Hala kuyruğumuzun peşindeyiz. BOLO çömelmeyle ortaya çıktı... 42 00:05:04,347 --> 00:05:07,266 ...yani Baskov hâlâ ABD'deyse, yerin çok altına gitti. 43 00:05:07,433 --> 00:05:08,893 Eğer ayrılmayı başarsaydı... 44 00:05:09,102 --> 00:05:13,022 Tamam, konuşuyor ama neden sana bakıyor? 45 00:05:14,023 --> 00:05:17,402 Tamam, haydi kazmaya devam edelim Rus göçmen topluluğu. 46 00:05:17,610 --> 00:05:21,072 Baskov yerel olarak saklanıyorsa, o zaman birisi ona yardım ediyor olmalı. 47 00:05:21,280 --> 00:05:23,658 Kulübün sahibi Ukraynalı ticari çıkarlar tarafından... 48 00:05:23,866 --> 00:05:27,495 ...organize suçla bağlantısı olan bu yüzden kimseye güvenmeyeceğim... 49 00:05:27,662 --> 00:05:30,748 -...fazla konuşkan olmaya başladım. - Hala bakıyor. Sana kızgın mı? 50 00:05:30,915 --> 00:05:34,419 Devam ederek Simms ve Miller şunu getirdi: I-95 saldırısıyla ilgili bir şüphelide. 51 00:05:34,585 --> 00:05:37,213 Dexter, sana ihtiyacım olacak bir standart elde etmek için. 52 00:05:37,797 --> 00:05:40,091 Kesinlikle üşüyorum onun sesinde. 53 00:05:40,299 --> 00:05:42,969 Sen berbat ettin, değil mi? Sen yaptın. Köpeği mahvettin. 54 00:05:48,808 --> 00:05:50,810 Sona geliyoruz ayın. 55 00:05:51,019 --> 00:05:52,562 Siz açık davalarda çalışıyorsunuz. 56 00:05:52,770 --> 00:05:54,689 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, yapabileceğim her şey... 57 00:05:54,897 --> 00:05:58,735 ...bunu istediğinden emin ol. Sayılarımızı düşürmemiz lazım. 58 00:06:00,319 --> 00:06:02,488 Tamam aşkım. 59 00:06:03,197 --> 00:06:06,159 Tutuklusun. DNA çubuğu isteğe bağlı değildir. 60 00:06:06,325 --> 00:06:07,410 Siktir git. 61 00:06:09,245 --> 00:06:10,913 alabilirim bazı üniformalar gelecek... 62 00:06:11,122 --> 00:06:12,874 ...ve ağzını senin için açık tutacağım. 63 00:06:13,082 --> 00:06:16,878 Ne oldu, çok fazla bunu kendi başına yapmak ne kadar saçma? 64 00:06:17,879 --> 00:06:21,841 Hayır, bugün çok gerginim. Muhtemelen beni zorlamamalısın. 65 00:06:22,008 --> 00:06:24,093 Botlarımın içinde titriyorum. 66 00:06:28,931 --> 00:06:31,142 Ne oluyor? 67 00:06:32,935 --> 00:06:35,104 İşbirliğine pek yanaşmıyordu. 68 00:06:35,313 --> 00:06:38,483 - Beni öldürmeye çalıştı. - Kapa çeneni. Dışarı çık. 69 00:06:41,319 --> 00:06:42,361 Yardım. 70 00:06:45,239 --> 00:06:47,075 Senin derdin ne? 71 00:06:47,283 --> 00:06:49,452 - Sen. Her zaman beni izliyorsun. - Ben? 72 00:06:49,619 --> 00:06:51,412 Seninle yaşamak beni deli ediyor. 73 00:06:51,621 --> 00:06:55,291 - Seni izlemem lazım, Dexter. - Neden? İçimde bir istek olduğunda... 74 00:06:55,792 --> 00:06:57,251 Seni aradım. 75 00:06:57,460 --> 00:06:59,921 Değil mi? Ve sen beni ikna ettin. İşe yaradı. 76 00:07:00,088 --> 00:07:03,007 - Neden geri çekilmiyorsun? - Eğer senin peşinde olmasaydım söz verebilir misin? 77 00:07:03,174 --> 00:07:04,217 ...kaymaz mısın? 78 00:07:04,425 --> 00:07:07,178 Eğer kıçımdan kalkmazsan, kötü bir şey olacak. 79 00:07:07,345 --> 00:07:09,722 - Bu ne anlama geliyor? - Eğer ihtiyaçlarımı kontrol etmezsem... 80 00:07:09,889 --> 00:07:12,642 -...beni kontrol edecek. - Sana yardım etmeye çalışıyorum. 81 00:07:12,809 --> 00:07:16,813 - Bunu kontrol etmene yardım etmeye çalışıyorum. - Hayır, onu bastırmaya çalışıyorsun. 82 00:07:17,105 --> 00:07:19,607 Onu kilitlemek için. Ama kilit tutmayacak. 83 00:07:19,816 --> 00:07:21,776 Orada ne olduğunu gördün. 84 00:07:21,984 --> 00:07:25,238 Onu kontrol etmenin tek yolu onu kanalize etmektir Harry'nin bana öğrettiği şekilde. 85 00:07:25,446 --> 00:07:27,824 Hayır. Bunu kabul etmiyorum. 86 00:07:28,032 --> 00:07:29,075 Babam yanılmıştı. 87 00:07:29,784 --> 00:07:34,622 O kadar emin değilim. Bazen düşünüyorum o beni benim kendimi tanıdığımdan daha iyi tanıyordu. 88 00:07:39,836 --> 00:07:42,296 Harrison'ı düşün. 89 00:07:42,505 --> 00:07:44,382 Onu neye maruz bırakabilirsin? 90 00:07:44,590 --> 00:07:47,135 Her zaman onu düşünüyorum. 91 00:07:47,343 --> 00:07:50,096 Er ya da geç, bu sana yetişecek... 92 00:07:50,304 --> 00:07:51,889 ...ve ona. 93 00:07:57,687 --> 00:07:58,938 Sana biraz yer vereceğim. 94 00:08:00,565 --> 00:08:01,774 Geri çekileceğim. 95 00:08:01,983 --> 00:08:03,651 Sadece yanımda kal, tamam mı? 96 00:08:20,918 --> 00:08:24,297 Böyle devam edemem, Deb'in kurallarına göre yaşamak. 97 00:08:32,346 --> 00:08:35,683 Ray Speltzer. Az önce saldırı suçundan şartlı tahliye edildi. 98 00:08:35,892 --> 00:08:39,145 Ama var daha ciddi suçlamalar. 99 00:08:39,353 --> 00:08:42,982 Ann Feig ortadan kayboldu Speltzer'la çıktıktan sonra. 100 00:08:43,649 --> 00:08:46,027 Ve başka bir tarih, Nina Fleischer'ın öldüğü ortaya çıktı... 101 00:08:46,235 --> 00:08:49,405 ...ama polis hiçbir şeyin kalıcı olmasını sağlayamadım. 102 00:08:51,449 --> 00:08:54,744 Nina küpesini mi kaybetti? mücadelede misiniz? 103 00:08:59,290 --> 00:09:04,462 Speltzer büyük olasılıkla tekrar öldürecek onu dışarı çıkarmadığım sürece. 104 00:09:07,924 --> 00:09:11,636 Mezarlıktaki bir bahçıvan. Bu uygun. 105 00:09:11,844 --> 00:09:14,263 Ama o kaslara sahip değildi çim biçme makinesini itiyordum. 106 00:09:18,726 --> 00:09:22,188 Speltzer saçını uzattı, ama daha az düşmanca görünmüyor. 107 00:09:24,398 --> 00:09:26,108 Speltzer az önce stres atıyor... 108 00:09:26,317 --> 00:09:29,820 ...ya da yaptığı ritüel bu mu? öldürmeden önce mi? 109 00:09:32,865 --> 00:09:35,201 - Merhaba Deb. - Hey, ne yapıyorsun? 110 00:09:35,409 --> 00:09:37,328 Yeni bir spor salonunu deniyorum. 111 00:09:37,536 --> 00:09:41,666 - Eskisinin nesi var? - Bunun bir smoothie barı var. 112 00:09:43,417 --> 00:09:44,835 Evet. 113 00:09:45,044 --> 00:09:47,421 Bak, gitmeliyim. Kalp atışlarımı yüksek tutmak istiyorum. 114 00:09:48,005 --> 00:09:50,132 Giriş yaptığınız için teşekkür ederiz. 115 00:10:03,771 --> 00:10:06,107 - Nadia. - Merhaba Joey. 116 00:10:06,274 --> 00:10:09,402 - Burada ne yapıyorsun? - Senden bir iyilik istemeye geldim. 117 00:10:09,568 --> 00:10:15,074 Başka bir tane mi? Oh, süt vermek gibi bir sokak kedisine. İşte, otur. 118 00:10:15,825 --> 00:10:18,661 - Sana kirli bir kediyi mi hatırlatıyorum? - Hayır, hayır. 119 00:10:18,869 --> 00:10:22,540 Zeki olmaya çalışıyordum bu benim kaptan köşkümün dışında bir nevi. 120 00:10:23,666 --> 00:10:24,709 Sizin için ne yapabilirim? 121 00:10:25,376 --> 00:10:28,087 Kaja bir bilezik takıyordu öldürüldüğü gece. 122 00:10:28,296 --> 00:10:30,756 İsteyeceğini biliyorum içine gömülmek. 123 00:10:30,923 --> 00:10:32,758 Arkadaşım için yapabileceğim en az şey bu. 124 00:10:32,967 --> 00:10:35,094 Eğer DNA açısından temizlenmişse, ona sahip olabilirsin. 125 00:10:35,303 --> 00:10:38,889 Kişisel eşyalarının bir listesini aldım. İşte başlıyoruz. 126 00:10:42,560 --> 00:10:44,979 Listede bilezik yok. 127 00:10:45,187 --> 00:10:49,317 Emin misin? O gece bunu giydiğini biliyorum. 128 00:10:49,942 --> 00:10:51,986 Neyi ima ettiğini bilmiyorum... 129 00:10:52,194 --> 00:10:54,947 ...ama tek kirli polis benim bu istasyonda. 130 00:10:55,156 --> 00:10:56,741 Ve ben 0$ almadım... 131 00:10:56,907 --> 00:11:00,745 Kirli bir polis kirli bir kediden iyidir. 132 00:11:00,953 --> 00:11:02,997 - Sana inanıyorum. Teşekkürler. - Beklemek. 133 00:11:03,205 --> 00:11:07,251 İster misin diye merak ediyordum bir ara benimle çıkarsın. 134 00:11:07,418 --> 00:11:09,920 Ya da benim evime gelebilirsin ve sana akşam yemeği hazırlayacağım. 135 00:11:10,463 --> 00:11:12,757 Neden sana akşam yemeği pişirmiyorum? 136 00:11:13,257 --> 00:11:14,592 Bunu söyleyeceğini umuyordum. 137 00:11:32,693 --> 00:11:34,528 Listeyi gördün mü kendi gözlerinle mi? 138 00:11:34,737 --> 00:11:36,614 Oturmak. 139 00:11:37,490 --> 00:11:39,325 Hayır. 140 00:11:39,492 --> 00:11:42,328 Dedektifi nereden tanıyorsun? bilezik hakkında yalan söylemiyor muydun? 141 00:11:43,954 --> 00:11:46,165 Çünkü benden hoşlanıyor. 142 00:11:47,875 --> 00:11:48,918 Senden hoşlanıyor mu? 143 00:11:49,585 --> 00:11:51,379 anladın mı burada tehlikede olan ne? 144 00:11:51,587 --> 00:11:54,632 Eğer polisler o ölü GPS çipini bulursa o bileziğin içinde... 145 00:11:54,840 --> 00:11:57,551 ...çözecekler onları katırlarımızı takip etmek için kullanıyoruz. 146 00:11:57,760 --> 00:12:02,014 - Ve eğer sistemimize girerlerse-- - Eroin işini kapatacaklar. 147 00:12:02,264 --> 00:12:06,852 Hangisi bundan çok daha kazançlı göğüs-kıç meselesi Nadezhda. 148 00:12:07,019 --> 00:12:08,646 George... 149 00:12:09,105 --> 00:12:12,566 ...belki de iyi haberi kabul etmelisin bunu duyduğunda. 150 00:12:16,904 --> 00:12:20,199 Adın Nadezhda, ama sen Nadia'yı kullan. 151 00:12:20,408 --> 00:12:22,868 Nadezhda'dan her zaman nefret ettim. 152 00:12:23,077 --> 00:12:24,703 Yapmamalısın. 153 00:12:24,912 --> 00:12:27,832 Çok güzel bir Rus ismi. 154 00:12:28,582 --> 00:12:31,335 bunu biliyor muydun en büyük mezzo-soprano... 155 00:12:31,544 --> 00:12:34,463 ...Bolşoy Tiyatrosu'nun adı da Nadezhda mıydı? 156 00:12:35,881 --> 00:12:39,427 - Hayır. - Nadezhda Obukhova. 157 00:12:40,052 --> 00:12:43,347 Sesinin kilidini açabileceği söylendi kalbin gizemleri. 158 00:12:44,557 --> 00:12:47,143 Ben doğmadan önce ölmüştü... 159 00:12:47,351 --> 00:12:50,271 ...ama hâlâ onun kayıtlarını dinliyorum Snow Maiden'ın. 160 00:12:54,275 --> 00:12:57,528 Müzik öğretmenim Bay Chillich... 161 00:12:58,696 --> 00:13:02,992 ...bana şöyle dedi: "Isaak, güçlü olduğunu sanıyorsun... 162 00:13:03,200 --> 00:13:05,411 ...ama sen güçlü değilsin eğer hissetmiyorsan." 163 00:13:07,788 --> 00:13:09,290 Bana F verdi... 164 00:13:09,498 --> 00:13:11,459 ...bu yüzden onu aşağı ittim bir kat merdiven. 165 00:13:11,667 --> 00:13:13,210 Bu konuda kendimi kötü hissettim. 166 00:13:14,295 --> 00:13:20,176 Daha sonra babam beni gönderdi. İngiltere'deki bir disiplin okuluna. 167 00:13:20,342 --> 00:13:23,554 Şimdi korkarım ki opera aşkım... 168 00:13:23,762 --> 00:13:26,849 ...hassas tarafımdan geriye kalan tek şey bu. 169 00:13:30,102 --> 00:13:32,229 yaklaşmanı istiyorum bu dedektife. 170 00:13:32,438 --> 00:13:35,065 Polisin ne bildiğini öğrenin Viktor hakkında. 171 00:13:36,233 --> 00:13:39,236 Bunu benim için yapacaksın, değil mi? Nadejda mı? 172 00:13:40,279 --> 00:13:41,614 Güzel. 173 00:13:44,408 --> 00:13:46,285 Artık gidebilirsin. 174 00:14:04,470 --> 00:14:06,472 Viktor akıllıdır. 175 00:14:07,181 --> 00:14:10,226 Muhtemelen bilekliği aldı polisin onu almasını engellemek için. 176 00:14:10,434 --> 00:14:12,603 Muhtemelen ondadır ve bir yerlerde saklanıyor. 177 00:14:12,811 --> 00:14:16,315 Ama asla bilemeyeceğiz çünkü sinyal bir hafta önce kesildi. 178 00:14:16,524 --> 00:14:18,817 Teknoloji ile, Her zaman bir yol vardır. 179 00:14:19,026 --> 00:14:21,862 BT adamını bulun sistemi kim kurdu. 180 00:14:22,071 --> 00:14:24,448 Eğer bileziği takip edebilirsek... 181 00:14:25,199 --> 00:14:27,326 ...Viktor'u bulabiliriz. 182 00:14:33,832 --> 00:14:36,794 O da aradı ve ben de şöyle dedim: "Tamam, hadi çift randevu yapalım." 183 00:14:37,962 --> 00:14:40,422 Akşam beş, orada uzanıyoruz kanepede... 184 00:14:40,631 --> 00:14:43,008 ...ve bu eli hissediyorum bir nevi sırtımdan yukarı çıkıyorum. 185 00:14:43,217 --> 00:14:46,011 Hayatım bu hale mi geldi? 186 00:14:57,147 --> 00:15:00,317 Bir maymunu gözetlemeye başlamanın zamanı geldi arkamdan. 187 00:15:00,526 --> 00:15:03,112 Burada adreslenmiş bir paket var Miami Metro adli tıpa. 188 00:15:03,320 --> 00:15:04,697 Ah, evet, alacağım. 189 00:15:04,905 --> 00:15:07,074 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 190 00:15:07,283 --> 00:15:11,078 Sanırım Hustler'dan içki siparişi verdim mağaza ve bu asla iyi sonuçlanmaz. 191 00:15:22,506 --> 00:15:23,549 Ne oluyor? 192 00:15:37,187 --> 00:15:40,107 "Sevgili Bay Greene, satın aldığımda Buz Kamyonlu Katilin eli... 193 00:15:40,274 --> 00:15:43,736 ...iyi durumda olacağını varsaymıştım, avucunun üzerinde çizgiler yok. 194 00:15:43,902 --> 00:15:46,238 Lütfen paramı derhal iade edin." 195 00:15:50,659 --> 00:15:52,536 Bütün bu zaman boyunca el sende miydi? 196 00:15:52,745 --> 00:15:54,663 Ve onu internetten mi sattın? 197 00:15:54,872 --> 00:15:57,166 - Hayır, yemin ederim... - Senin için yaptığım onca şeyden sonra... 198 00:15:57,333 --> 00:15:58,959 ...beni sırtımdan mı bıçakladın? 199 00:15:59,168 --> 00:16:01,337 - Çok kovuldun. -Vince. Sen... 200 00:16:01,503 --> 00:16:02,838 Dışarı. Şimdi. 201 00:16:21,065 --> 00:16:22,691 Stajyerler konusunda en kötü şansa sahibim. 202 00:16:24,276 --> 00:16:27,571 Bir adım daha ve Louis tamamen hayatımdan çıkacak. 203 00:16:28,280 --> 00:16:32,076 Şimdi nereye odaklanacağız Şimdi Speltzer'ı bulabilirim. 204 00:16:33,160 --> 00:16:36,372 Teğmen, burada birisi var seninle kim konuşmak ister? 205 00:16:36,580 --> 00:16:39,041 Bu Donna Randall. 206 00:16:39,249 --> 00:16:40,709 Wayne'in annesi. 207 00:16:40,918 --> 00:16:44,004 Orada intihar eden kişi karayolu üzerinde. 208 00:16:44,755 --> 00:16:48,676 Bayan Randall, kaybınız için çok üzgünüm. Size nasıl yardım edebilirim? 209 00:16:48,884 --> 00:16:50,969 Belki sana yardımcı olabilirim. 210 00:16:51,178 --> 00:16:54,973 Burada bazı eşyalarım var bu ilginizi çekebilir. 211 00:16:55,182 --> 00:16:59,186 Wayne bunu bana 15 yıl önce göndermişti. yakalanmadan hemen önce. 212 00:16:59,395 --> 00:17:03,023 Bazı duygusal eşyalar olduğunu söyledi ve onun için tutar mıydım... 213 00:17:03,190 --> 00:17:06,276 ...bir yere yerleşinceye kadar hukuktan uzak. 214 00:17:06,485 --> 00:17:09,113 Bayan Randall, neden bunu yapmadınız? Bunu yıllar önce mi devredeceksin? 215 00:17:09,321 --> 00:17:11,240 Bak, oğlumun yanlış yaptığını biliyorum... 216 00:17:11,448 --> 00:17:14,868 ...ama yardım edecek değildim Florida eyaleti onu öldürdü. 217 00:17:15,536 --> 00:17:17,538 Neyse, artık gittiğine göre... 218 00:17:17,746 --> 00:17:22,000 ...orada bir şey olabileceğini düşündüm biraz getirmene yardımcı olabilir... 219 00:17:23,043 --> 00:17:25,629 ...ailelere barış, bilirsin, kurbanların. 220 00:17:25,838 --> 00:17:30,092 Çoğunlukla sadece önemsiz o Wayne ve o kız... 221 00:17:30,300 --> 00:17:31,927 ...onların küçük gözyaşlarından toplandı. 222 00:17:32,511 --> 00:17:36,724 Orada da bir miktar para vardı ama bunu yıllar önce harcadım. 223 00:17:37,558 --> 00:17:40,144 Zaman kaybı olabilir ama laboratuarın bunun üzerinden geçmesini sağlayın. 224 00:17:40,352 --> 00:17:43,021 Tam bir davanın kapandığını düşündüğünüz anda, tekrar açılıyor. 225 00:17:44,064 --> 00:17:46,608 Bir kibrit kitabı daha Stuckey'den. 226 00:17:46,817 --> 00:17:50,154 Bir anıyı düşünürdün orası yeterli olacaktır. 227 00:17:51,488 --> 00:17:52,740 İlginç bir şey var mı? 228 00:17:52,948 --> 00:17:54,366 Şu ana kadar değil. 229 00:17:54,575 --> 00:17:58,829 Sıkıca sarılmış bir genç kadının tişörtü. 230 00:17:59,037 --> 00:18:04,001 Ve içeride, küçük bir plastik zürafamız var. 231 00:18:07,421 --> 00:18:09,840 Ve bir çakmak. 232 00:18:10,841 --> 00:18:12,926 Ve bir kolye. 233 00:18:13,135 --> 00:18:16,138 Daha çok aynı gibi görünüyor ama bu konu neden kapatıldı? 234 00:18:16,346 --> 00:18:18,932 Belki bunların özel bir anlamı vardır. 235 00:18:19,933 --> 00:18:21,810 "Janice." 236 00:18:21,977 --> 00:18:23,854 Kadının adı Randall öldürdüğünü söyledi. 237 00:18:24,062 --> 00:18:26,899 - Bir ödül olabilir. - Demek ki Wayne doğruyu söylüyordu. 238 00:18:27,107 --> 00:18:29,067 Cenazesi oraya gömülmeli bir yerde. 239 00:18:29,234 --> 00:18:32,529 Zürafa ve çakmak da kupa ise daha fazla ceset olabilir. 240 00:18:32,738 --> 00:18:35,699 Az önce bir telefon aldım. Fedai Fox Hole'dan Tony Rush... 241 00:18:35,908 --> 00:18:38,410 ...onu bir tornavidayla buldular kafasının içinden. 242 00:18:38,577 --> 00:18:39,745 Kendisiyle yeni görüştük. 243 00:18:39,912 --> 00:18:42,956 Koshka Kardeşliği oops hakkında bir mesaj göndermeye çalışıyorum. 244 00:18:43,123 --> 00:18:45,417 Artık daha da zorlaştı Mike'ı kimin öldürdüğünü bulmak için. 245 00:18:45,626 --> 00:18:49,129 Ne yaparsak yapalım, her zaman başka bir ceset vardır. 246 00:18:51,715 --> 00:18:52,925 Hey, Mary Poppins, bekle. 247 00:18:53,133 --> 00:18:55,260 Deb, yapmayacağım bu akşam akşam yemeğinde evde ol. 248 00:18:55,469 --> 00:18:57,095 Yeni spor salonuna gideceğim. 249 00:19:09,650 --> 00:19:12,486 Merhaba bebeğim. Neler oluyor? 250 00:19:12,945 --> 00:19:15,572 Sadece bir video izliyorum. 251 00:19:15,781 --> 00:19:17,533 Görmek ister misin? 252 00:19:19,576 --> 00:19:23,080 Fikir: bir video günlüğü uygulaması. 253 00:19:23,247 --> 00:19:26,834 Tek dokunuşla cihaz kaydetmeye başlar. Tekrar dokunduğunuzda doğrudan şuraya yüklenir:-- 254 00:19:28,877 --> 00:19:30,462 Hala bekliyorum. 255 00:19:30,671 --> 00:19:32,130 Evet, neredeyse bitirdim. 256 00:19:32,339 --> 00:19:36,468 Saatiniz neredeyse doldu. Sadece seni düşünüyorum. 257 00:19:41,974 --> 00:19:44,184 Aman Tanrım. 258 00:19:45,060 --> 00:19:47,354 Bunun için hiçbir zaman bir uygulama olmayacak. 259 00:19:47,521 --> 00:19:49,982 Bu biz çıkmaya başlamadan önceydi. 260 00:19:50,732 --> 00:19:54,653 Sana verdiğim gömleği giyiyorsun Doğum günün için, pislik. 261 00:19:54,820 --> 00:19:58,073 Bir fahişeydi. Parasını ödersen bu hile sayılmaz. 262 00:19:58,282 --> 00:20:00,909 Aman Tanrım, sen bir domuzsun. 263 00:20:01,118 --> 00:20:04,955 Eğer senden bir şey yakalarsam, Seni öldüreceğim. 264 00:20:05,747 --> 00:20:07,207 O diski nasıl aldın? 265 00:20:07,416 --> 00:20:10,919 Bana isimsiz olarak postalandı. muhtemelen fahişen tarafından. 266 00:20:11,128 --> 00:20:14,006 - Ne yaptın, çekini mi iptal ettin? - Dexter gönderdi. 267 00:20:14,214 --> 00:20:17,217 Dexter mı? Dairenize zorla girdi ve senin pornonu mu çaldı? 268 00:20:17,426 --> 00:20:21,013 Evet ve az önce beni kovdurdu. Hayatımı mahvetmeye çalışıyor. 269 00:20:21,221 --> 00:20:26,268 Sen delisin. Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 270 00:20:29,688 --> 00:20:30,731 Kahretsin! 271 00:20:40,782 --> 00:20:44,578 Spor salonu, öyle mi? Küçük pislik yalan söylüyorsun. 272 00:20:54,296 --> 00:20:57,674 -Morgan. - Sana bir bira ısmarladım. 273 00:20:58,425 --> 00:20:59,801 Seni takip ettiğimi biliyordun. 274 00:21:01,470 --> 00:21:02,763 Senin için kolaylaştırdım. 275 00:21:09,144 --> 00:21:10,729 Beni buraya çektin. 276 00:21:10,938 --> 00:21:12,356 - Evet. - Hadi bakalım. 277 00:21:12,898 --> 00:21:14,274 Küçük tutum ayarlayıcı. 278 00:21:14,483 --> 00:21:16,902 Sanırım ihtiyacım olacak biraz daha ayarlanıyor. 279 00:21:17,694 --> 00:21:19,613 Bu neyle ilgili? 280 00:21:22,783 --> 00:21:24,743 - Bu vakayı hatırlıyor musun? - Evet. 281 00:21:24,952 --> 00:21:27,371 Ray Speltzer, o çok suçluydu... 282 00:21:27,579 --> 00:21:30,248 ...muhtemelen iki cinayetten ama bunu kanıtlayamadık. 283 00:21:30,415 --> 00:21:32,334 Sanırım hazırlanıyor tekrar yapmak için. 284 00:21:32,542 --> 00:21:35,170 - Neden bahsediyorsun? - Bugün kafasını tıraş etti. 285 00:21:37,798 --> 00:21:40,801 Kafası yakın zamanda tıraş edilmişti... 286 00:21:41,009 --> 00:21:44,471 ...sorgulandığında Ann Feig'in ortadan kaybolmasıyla ilgili... 287 00:21:44,638 --> 00:21:47,724 ...ve tutuklandığında Nina Fleischer'ın cinayetiyle ilgili. 288 00:21:47,933 --> 00:21:51,103 Bence bu onun öldürme ritüelinin bir parçası. 289 00:21:51,770 --> 00:21:55,148 Sanırım bir sonraki kurbanının peşinde şu anda. 290 00:21:55,357 --> 00:21:57,651 Sen bunu nasıl bilebilirsin? 291 00:22:05,409 --> 00:22:07,411 Tanrım, çok iyi durumdasın, Dexter. 292 00:22:07,619 --> 00:22:09,997 Beni buraya getirdin Speltzer'ı takip etmene yardım etmek için... 293 00:22:10,205 --> 00:22:12,791 -...onu öldürebilesin diye mi? - Bana yardım etmene ihtiyacım yok. 294 00:22:12,958 --> 00:22:15,335 - Sadece anlamanı istiyorum-- - Lanet olsun. 295 00:22:15,544 --> 00:22:17,838 - Deb, otur. - Anlaşmamız bu değildi. 296 00:22:18,046 --> 00:22:21,258 - Bana yalan söyledin. - Burada değil. Hadi. 297 00:22:23,010 --> 00:22:25,554 Defol git. 298 00:22:28,140 --> 00:22:30,183 Deb, seni buraya ben getirdim çünkü düşündüm ki... 299 00:22:30,350 --> 00:22:32,519 ...belki içeri girmene izin verirsem benim sürecimde... 300 00:22:32,686 --> 00:22:35,856 ...bunu takdir edersiniz ki yaptığım işin bir değeri var. 301 00:22:36,023 --> 00:22:38,150 Buna inanmıyorum. Onayımı mı istiyorsun? 302 00:22:38,942 --> 00:22:41,695 Devam etmek istiyorum Sana karşı dürüst olmak gerekirse Deb. 303 00:22:41,903 --> 00:22:43,488 Kim olduğum konusunda özgür olmalıyım. 304 00:22:43,697 --> 00:22:46,116 Bu bir çit başkentidir olduğun gibi olmak, Dexter. 305 00:22:46,283 --> 00:22:48,618 Çöpü dışarı çıkarıyorum. 306 00:22:48,785 --> 00:22:51,830 Aksi takdirde çöp çürümeye bırakılacak. 307 00:22:52,039 --> 00:22:55,042 Bunu söylediğimi biliyorum. ama bunun için bir hukuk sistemi var. 308 00:22:55,208 --> 00:22:57,586 Speltzer indi. Bu işe yaramadığı anlamına gelmez. 309 00:22:57,794 --> 00:23:00,964 Eğer düşündüğünüz kadar işe yaradıysa, Bu kadar meşgul olmazdım. 310 00:23:01,965 --> 00:23:03,884 Babam bunu biliyordu. 311 00:23:04,092 --> 00:23:06,219 Bunu bana babam öğretti. 312 00:23:08,972 --> 00:23:11,224 Kişisel hukukunla ne alakası var... 313 00:23:11,433 --> 00:23:15,479 ...bu öncekinden çok daha iyi geri kalanımız buna göre yaşamayı kabul ediyor mu? 314 00:23:15,645 --> 00:23:18,231 - Bazen öyle. - Nasıl? 315 00:23:18,440 --> 00:23:22,569 Speltzer'ın birini öldürmesi gerekirdi onu tutuklaman için. Onu durdurabilirim. 316 00:23:22,778 --> 00:23:26,198 Bana bu yüzden mi söylemeye çalışıyorsun? bunu hayat kurtarmak için mi yapıyorsun? 317 00:23:27,491 --> 00:23:30,160 Nihai sonuç aynıdır. Yakında bir kız ölecek... 318 00:23:30,368 --> 00:23:34,372 -...eğer Speltzer'ı dışarı çıkarmazsam. - Hangi delile dayanarak, Dexter? 319 00:23:34,581 --> 00:23:35,624 Saç kesimi mi? 320 00:23:36,541 --> 00:23:38,043 Dexter, insanları öldüremezsin... 321 00:23:38,251 --> 00:23:40,921 -...öldürebileceğini düşünüyorsun. - Ben işleri böyle yapmıyorum. 322 00:23:41,129 --> 00:23:43,256 Kanıtlayamazsın Nina Fleischer'ı öldürdüğünü. 323 00:23:43,465 --> 00:23:45,217 Yapacağım. Henüz onu incelemeyi bitirmedim. 324 00:23:45,425 --> 00:23:47,677 - İnceleme mi? - Sana şunu söylemeye çalışıyorum... 325 00:23:47,886 --> 00:23:51,848 ...Speltzer'ı öldürmeyeceğime kadar Onun suçlu olduğundan kesinlikle eminim. 326 00:23:52,015 --> 00:23:55,143 Lanet olsun. Hayır. Ben... 327 00:23:55,602 --> 00:23:56,645 Bu yapıldı. 328 00:23:58,021 --> 00:24:01,983 Ve daha iyi bir şey olamaz oradaki o kel bok parçasına. 329 00:24:10,534 --> 00:24:12,911 Speltzer'la işim bitmedi. 330 00:24:13,078 --> 00:24:14,996 Serbest dolaşımdayım ve bu hoşuma gitti. 331 00:24:16,998 --> 00:24:19,876 Sadece kanıtı bulmam gerekiyor bu Deb'i ikna edecektir. 332 00:24:26,967 --> 00:24:29,719 Speltzer o mozoleye girdi 20 dakika önce. 333 00:24:33,723 --> 00:24:36,101 Ne zamandan beri bir bahçıvan zemini koruyun... 334 00:24:37,185 --> 00:24:40,397 ...özel bir mezarın içinde mi? 335 00:24:55,328 --> 00:24:57,998 Bu mozole neden bu kadar özel? 336 00:25:15,348 --> 00:25:18,059 Burada defnedilen son ceset 50 yılı aşkın bir süre önceydi. 337 00:25:18,268 --> 00:25:21,813 Eğer Speltzer'in bir arkadaşı olsaydı, o zaman Ray gerçekten iyi dayanıyor. 338 00:25:29,988 --> 00:25:31,698 - Selam, Deb. - Neden işte değilsin? 339 00:25:31,907 --> 00:25:33,950 - Ben tam ortasındayım-- - Sana ihtiyacım var. 340 00:25:34,117 --> 00:25:36,953 Tamam, tamam. Evet, hemen orada olacağım. 341 00:25:37,162 --> 00:25:39,748 - Şimdi, Dexter. - Hoşçakal. 342 00:25:50,842 --> 00:25:52,135 Naber? 343 00:25:52,302 --> 00:25:54,596 Neyse ki kurduk güvenli bir bulut çerçevesi... 344 00:25:54,763 --> 00:25:56,348 ...alıcılarla senkronize oluyor. 345 00:25:56,556 --> 00:25:58,892 Yeniden inşa edebiliyorsun GPS izleme noktaları? 346 00:25:59,100 --> 00:26:00,810 Şimdi asıl konuya gelelim, bilezik. 347 00:26:01,394 --> 00:26:03,355 Chip hareket etmeye devam etti kız öldükten sonra. 348 00:26:03,563 --> 00:26:05,482 - Nerede? - Viktor'un dairesi. 349 00:26:06,233 --> 00:26:09,569 - Peki oradan? - Miami havaalanı. 350 00:26:09,778 --> 00:26:11,863 Sonra bir marina. 351 00:26:13,531 --> 00:26:17,035 Sonra denize sekiz mil açıkta, sinyalin durduğu yer. 352 00:26:19,246 --> 00:26:22,040 Belki açık denizde bir tekneye binmiştir polisten kaçmak için... 353 00:26:22,249 --> 00:26:25,377 -...ve sonra bileziği fırlattı-- - O öldü. 354 00:26:25,877 --> 00:26:28,171 Okyanusa atılmıştı bir yığın çöp gibi. 355 00:26:30,048 --> 00:26:33,051 Onu kim öldürdüyse bu marinadan ayrıldık. 356 00:26:36,096 --> 00:26:38,056 Kaymayı tam olarak belirleyebilir misiniz? 357 00:26:38,807 --> 00:26:39,891 Biraz zamana ihtiyacım olacak. 358 00:26:43,353 --> 00:26:45,230 Beklemeye değer. 359 00:26:49,359 --> 00:26:51,528 Tamam, buradayım. 360 00:26:52,404 --> 00:26:54,823 Beni kovmak zorunda değilsin. 361 00:26:56,157 --> 00:26:58,368 Bana takip etmediğini söyle Ray Speltzer. 362 00:26:58,910 --> 00:27:01,496 mezarlıktaydım burada bahçıvan olarak çalışıyor. 363 00:27:01,663 --> 00:27:02,706 Lanet olsun, Dexter. 364 00:27:02,872 --> 00:27:07,085 Bir türbenin içinde oyalanıyordu, sanki orası kutsal bir yermiş gibi davranılıyor. 365 00:27:07,252 --> 00:27:09,087 Sanırım bir şeyler saklıyor orada... 366 00:27:09,254 --> 00:27:12,924 -...suçluluğunu kanıtlayabilecek bir şey. -"Bence yapabilir." Bu kanıt değil. 367 00:27:13,133 --> 00:27:16,219 Zaten elimde kanıt vardı eğer beni buraya geri çağırmasaydın. 368 00:27:16,428 --> 00:27:19,723 Ama o olmadan bile, Speltzer'ın yine öldüreceğini söyleyebilirim. 369 00:27:19,931 --> 00:27:22,726 Bir alarm çalıyor kertenkele beynimin içinde. 370 00:27:22,934 --> 00:27:25,061 Harika şimdi kardeşim kertenkele beyni var. 371 00:27:25,270 --> 00:27:28,481 Amigdala. En ilkel kısım tehlikeyi algılayan beyin. 372 00:27:28,690 --> 00:27:31,276 - Harry bana benimkini dinlemeyi öğretti. - Kusura bakmayın... 373 00:27:31,484 --> 00:27:33,737 ...eğer inancımı koymazsam amigdalanızda. 374 00:27:33,945 --> 00:27:38,033 Ama zaten yaptın, Deb. onlarca kez. 375 00:27:38,241 --> 00:27:40,327 Bütün katiller Yakalamana yardım ettim... 376 00:27:40,535 --> 00:27:43,204 ...kim düşürüldü? önsezilerim yüzünden. 377 00:27:44,122 --> 00:27:46,916 Kertenkele beynim başından beri gizli silahın. 378 00:27:47,083 --> 00:27:49,127 Sadece bilmiyordun. 379 00:27:51,713 --> 00:27:55,175 - Kafamla dalga geçiyorsun. - Buna inanma. Sana kanıt vereceğim. 380 00:27:55,383 --> 00:27:57,385 Ben gidip mozoleye gireceğim şu anda. 381 00:27:57,552 --> 00:28:00,138 Hayır. Eğer haklıysan ve delilleri yasa dışı yollardan elde etmek... 382 00:28:00,347 --> 00:28:03,850 -...o zaman bunu mahkemede kullanamam. - Bu onu daha az doğru yapmaz. 383 00:28:04,059 --> 00:28:08,396 - Bu yüzden bunu yapmama izin vermelisin. - Hayır, kanunlara uyarız, unuttun mu? 384 00:28:08,563 --> 00:28:09,773 Arama emri çıkaracağım. 385 00:28:09,939 --> 00:28:13,026 Eğer kanıt varsa onu içeri atacağım kimseye zarar vermeden önce. 386 00:28:13,234 --> 00:28:15,111 Dinlemiyorsun. Zaman yok. 387 00:28:15,320 --> 00:28:17,989 Sadece bununla ilgileneceğimi söyledim. 388 00:28:19,074 --> 00:28:22,077 Bu konuda benimle dalga geçme, ya da yemin ederim ki... 389 00:28:22,285 --> 00:28:23,703 ...ikimizi de alt edeceğim. 390 00:28:25,538 --> 00:28:27,415 Bu sefer açık mıyım? 391 00:28:27,624 --> 00:28:29,501 - Evet, bu oldukça açık. - İyi. 392 00:28:29,709 --> 00:28:31,920 Şimdi senin için bir işim var. 393 00:28:32,128 --> 00:28:34,506 Batista'yla gitmene ihtiyacım var Hannah McKay'i ziyarete. 394 00:28:34,714 --> 00:28:37,926 - Ne? - Randall'ın cinayet serisindeki yardımcısı. 395 00:28:38,093 --> 00:28:40,428 Eğer o cesetleri bulacaksak, Onun yardımına ihtiyacımız var. 396 00:28:40,595 --> 00:28:42,430 Bu dedektifin işi. Neden gidiyorum? 397 00:28:42,597 --> 00:28:45,600 Onun DNA'sına ihtiyacım var. O reşit değildi suç anında... 398 00:28:45,767 --> 00:28:47,977 ...böylece başardı kaydının silinmesini sağlamak için. 399 00:28:48,186 --> 00:28:50,563 Bana iş veriyorsun beni Speltzer'dan uzak tutmak için. 400 00:28:50,730 --> 00:28:52,524 O cesetleri bulmamız önemli. 401 00:28:52,732 --> 00:28:55,610 Ve evet, seni tutmaya çalışıyorum Speltzer'dan uzakta. 402 00:28:57,487 --> 00:29:00,490 - Dexter, oynamaya hazır mısın? - Evet. 403 00:29:02,575 --> 00:29:05,161 Sadece hızlı bir şekilde durmamız lazım yolda. 404 00:29:19,801 --> 00:29:21,177 Seni pislik. 405 00:29:21,386 --> 00:29:23,596 Sizin ne olduğunuzu biliyorum Tony Rush'a yaptım. 406 00:29:24,931 --> 00:29:26,766 Affedersin. 407 00:29:27,517 --> 00:29:31,271 Benimle konuşmak ister misin? Bunu benim ofisimde yapsak nasıl olur? 408 00:29:46,244 --> 00:29:49,122 Beni sinirlendiriyorsun. Neden oturmuyorsun? 409 00:29:49,330 --> 00:29:52,876 - Birini bekliyorum. - Hepimiz öyle değil miyiz? 410 00:29:53,042 --> 00:29:55,753 Bu eğlenemeyeceğimiz anlamına gelmez bu arada. 411 00:29:55,920 --> 00:29:58,089 Bir içki iç ya da kucak dansı yap... 412 00:29:58,298 --> 00:30:00,800 ...ya da bir tangayı fistoyla donatın düzgünce katlanmış dolar banknotları ile. 413 00:30:01,009 --> 00:30:02,093 Evet, iyiyim. 414 00:30:02,927 --> 00:30:06,764 Yani alkolle ilgilenmiyorsun ya da çıplak kadınlara bakmak. 415 00:30:07,390 --> 00:30:09,726 Yanlış yerde olabilirsiniz. 416 00:30:10,768 --> 00:30:13,062 Ben de senin için aynısını söyleyebilirim. Seni buraya getiren ne? 417 00:30:13,271 --> 00:30:18,359 - Ben? Bir şey arıyorum. - Hepimiz öyle değil miyiz? 418 00:30:20,778 --> 00:30:24,282 - Yani ikimiz de burada sadece vakit geçirmek için bulunuyoruz. - Evet, tam olarak bunu yapıyorum. 419 00:30:24,491 --> 00:30:26,659 Zaman öldürmek. 420 00:30:29,370 --> 00:30:32,373 İronik, değil mi? İkimiz de buradayız farklı bir nedenden dolayı... 421 00:30:32,582 --> 00:30:35,877 ...diğer alaycı ahmaklardan daha ve yine de net sonuç aynıdır. 422 00:30:37,086 --> 00:30:38,254 Peki bu nedir? 423 00:30:40,632 --> 00:30:42,550 Hayal kırıklığına uğradık. 424 00:30:51,518 --> 00:30:53,436 Hadi gidelim. 425 00:30:53,895 --> 00:30:56,523 umarım bulursun ne arıyorsun. 426 00:31:05,907 --> 00:31:08,535 Yani Hannah McKay. 427 00:31:08,743 --> 00:31:10,537 buralarda mıydın seri cinayetler için mi? 428 00:31:10,745 --> 00:31:13,164 Hala üniformalıydım ama gayet iyi hatırlıyorum. 429 00:31:13,373 --> 00:31:16,125 Hannah 15 yaşında falandı Randall'la kaçtığında. 430 00:31:16,334 --> 00:31:19,796 Cinayetlerle ilgisi yoktu. sadece yanlış adama aşık olan bir çocuk. 431 00:31:20,004 --> 00:31:22,882 Ona karşı ifade verdi daha az ceza için. 432 00:31:23,091 --> 00:31:25,218 Altı yıl ıslahevinde yattı. 433 00:31:25,426 --> 00:31:28,471 Dışarı çıktığından beri ortalıkta görünmüyor. Artık bu kreşin sahibi. 434 00:31:28,680 --> 00:31:31,224 Gerçekten başarmış gibi görünüyor hayatını değiştirmek için. 435 00:31:31,432 --> 00:31:35,144 Evet, sanırım onu ​​kıskanıyorum. 436 00:31:35,353 --> 00:31:37,772 - Ne demek istiyorsun? - Bilmiyorum. 437 00:31:37,981 --> 00:31:39,816 Mike'ın ölümünden beri Düşünüyordum da... 438 00:31:40,024 --> 00:31:43,486 ...belki de hayatta daha fazlası vardır. Cinayet polisinin yaptığını sanıyordum. 439 00:31:43,653 --> 00:31:47,323 Belki orada başka bir şey vardır benim için. Yeni ve heyecan verici bir şey. 440 00:31:47,532 --> 00:31:49,659 Ve bazen bundan daha heyecan verici bir şey yok... 441 00:31:49,867 --> 00:31:52,829 ...geri dönmektense sahip oldukların ve kaybettiklerin. 442 00:31:53,037 --> 00:31:54,664 Sana yardım edebilir miyim? 443 00:31:56,583 --> 00:31:58,501 - Bayan McKay mi? - Bu doğru. 444 00:32:00,837 --> 00:32:02,714 Çavuş Batista, Miami Metrosundan. 445 00:32:02,922 --> 00:32:05,091 seninle konuşmak isterim Wayne Randall hakkında. 446 00:32:05,300 --> 00:32:07,385 Ne sürpriz. 447 00:32:08,052 --> 00:32:10,096 O dedektif. Sen nesin? 448 00:32:10,305 --> 00:32:12,348 - Laboratuvar delisi. - Bu giderek daha iyi hale geliyor. 449 00:32:12,557 --> 00:32:15,351 Üzgünüm, ben bir çavuşum ve bu Dexter Morgan. 450 00:32:15,560 --> 00:32:17,645 O bir adli tıp analisti. 451 00:32:17,854 --> 00:32:21,107 Söylemem gereken her şeyi söyledim Wayne Randall hakkında. 452 00:32:21,316 --> 00:32:24,193 Uzun zaman önceydi ve bunu arkamda bırakmak istiyorum. 453 00:32:24,402 --> 00:32:27,030 Hanımefendi, bu çok önemli. 454 00:32:27,238 --> 00:32:29,532 Şimdi seni getirebilirim istasyon binasına... 455 00:32:29,699 --> 00:32:32,160 ...ama seni dışarı çıkarmamayı tercih ederim eğer mecbur değilsem. 456 00:32:32,327 --> 00:32:35,747 İyi. Ama yapmam gereken işler var. 457 00:32:42,337 --> 00:32:44,505 Yani hiçbir şey bilmiyorsun bu diğer insanlar hakkında... 458 00:32:44,714 --> 00:32:46,924 ...Wayne'in öldürdüğünü iddia ettiği ve gömüldü mü? 459 00:32:47,133 --> 00:32:50,303 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Kalçadan birleşmemiştik. 460 00:32:50,511 --> 00:32:53,514 Ne yaptığını bilmiyorum onun yanında olmadığım zamanlarda. 461 00:32:55,391 --> 00:32:57,935 Dikkatli olmak. Yapraklar keskindir. 462 00:33:01,731 --> 00:33:03,232 Bu neme nasıl dayanıyorsun? 463 00:33:03,441 --> 00:33:05,777 Eğer beni rahatsız ettiyse Kaktüs yetiştireceğim. 464 00:33:05,985 --> 00:33:08,655 - İşimiz bitti mi? - Pek değil. 465 00:33:09,572 --> 00:33:12,200 Wayne'in annesi yakın zamanda bir çanta dolusu hatıra getirdim... 466 00:33:12,367 --> 00:33:14,661 -...birlikte geçirdiğiniz zamandan. - Güzel kadın. 467 00:33:14,869 --> 00:33:16,663 Bu fotoğraflara bir göz atmayı unutmayın... 468 00:33:16,829 --> 00:33:19,123 ...ve bana haber ver eğer bir şey tanıyorsan? 469 00:33:19,290 --> 00:33:21,167 Evet. Evet, sakıncası olmaz dedektif. 470 00:33:21,334 --> 00:33:24,170 - Çavuş. - Çavuş, üzgünüm. 471 00:33:25,088 --> 00:33:27,590 Bak, kendimi çok kötü hissediyorum o zamanlar ne olduğu hakkında. 472 00:33:27,799 --> 00:33:33,680 Bu yaşamak zorunda olduğum bir şey hayatımın geri kalanı boyunca ve bunu hak ediyorum. 473 00:33:34,138 --> 00:33:37,308 Ama bunun tek yolu Hayatta kalmayı başardım... 474 00:33:37,517 --> 00:33:39,102 ...hayatıma devam etmek. 475 00:33:40,561 --> 00:33:42,772 Kurbanların aileleri ne olacak? 476 00:33:42,980 --> 00:33:45,316 Sizce de öyle değil mi? biraz kapanmayı hak ediyorlar mı? 477 00:33:45,525 --> 00:33:48,861 Kesinlikle ama değiller benden alacak. 478 00:33:49,070 --> 00:33:50,780 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 479 00:33:50,988 --> 00:33:55,493 Şimdi bunu takdir ediyorum Eğer ikiniz de beni yalnız bırakırsanız. 480 00:33:56,786 --> 00:33:58,454 İyi. 481 00:33:59,080 --> 00:34:01,791 Ama gitmeden önce meslektaşım DNA örneği almak zorundayım... 482 00:34:01,958 --> 00:34:03,793 -...senin hariç tutman için-- - Anlıyorum. 483 00:34:04,001 --> 00:34:07,255 Polis işini daha iyi anlıyorum umursadığımdan daha fazla. 484 00:34:07,880 --> 00:34:11,634 Bana o mahkeme kararını göstermek istiyorsun Arka cebinizde mi, Bay Morgan? 485 00:34:19,851 --> 00:34:21,811 Dexter iyi. 486 00:34:22,061 --> 00:34:24,021 Eğer senin yerinde olsaydım, Ben "Bay Morgan"a sadık kalırdım. 487 00:34:25,565 --> 00:34:26,649 Lütfen hızlı olun. 488 00:34:28,901 --> 00:34:30,862 Yapacağım. 489 00:34:34,657 --> 00:34:38,202 Eğer sakıncası yoksa gideceğim ve arabanın klimasını açın. 490 00:34:38,411 --> 00:34:40,121 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan McKay. 491 00:34:44,292 --> 00:34:47,962 Tamam, sadece yapacağım yanağından hızlıca bir örnek al. 492 00:34:48,171 --> 00:34:49,338 Bu acıtmaz. 493 00:34:49,547 --> 00:34:52,842 Ama o zaman muhtemelen bunu biliyorsundur. 494 00:34:59,015 --> 00:35:00,767 Bok. 495 00:35:00,975 --> 00:35:02,351 Geçinmek için bunu mu yapıyorsun? 496 00:35:04,479 --> 00:35:06,147 Üzgünüm. 497 00:35:25,333 --> 00:35:26,751 Tamam aşkım. 498 00:35:31,881 --> 00:35:32,965 Bu işe yarar. 499 00:35:33,674 --> 00:35:35,259 Teşekkürler Bayan McKay. 500 00:35:36,177 --> 00:35:38,679 -Hannah. - Hayır, haklıydın. 501 00:35:38,846 --> 00:35:41,974 Bence bazı şeyleri saklamalıyız soyadına göre. 502 00:35:53,528 --> 00:35:56,197 nasıl istersin bu sikişi yakalamak için mi? 503 00:36:01,786 --> 00:36:03,079 Ray Speltzer. 504 00:36:03,579 --> 00:36:07,041 - Bunun yüzünden hala uykularım kaçıyor. - Anıt mezarda bir şey saklıyor... 505 00:36:07,250 --> 00:36:09,669 ...bu onu bağlayabilir Nina Fleischer'ın cinayetiyle ilgili. 506 00:36:09,877 --> 00:36:12,046 Yargıç Perez'i alamıyorum bir emir imzalamak için... 507 00:36:12,255 --> 00:36:15,550 ...bu yüzden tekerlekleri ıslatmana ihtiyacım var biraz. 508 00:36:15,758 --> 00:36:17,969 Muhtemel sebebiniz neydi? 509 00:36:18,177 --> 00:36:20,513 Bazı ikinci dereceden şeyler var. 510 00:36:20,721 --> 00:36:23,140 İnce... 511 00:36:23,349 --> 00:36:25,768 ...ama temelde, Speltzer alarmı çalıştırıyor... 512 00:36:25,977 --> 00:36:27,061 ...kertenkele beynimde. 513 00:36:28,521 --> 00:36:29,647 İlginç. 514 00:36:30,731 --> 00:36:32,441 Peki Perez'le konuşacak mısın? 515 00:36:32,650 --> 00:36:35,903 Hayır, senin kertenkele beynin adına değil. 516 00:36:36,904 --> 00:36:40,074 - Kulağa berbat geldiğini biliyorum. - Bak, Debra... 517 00:36:40,283 --> 00:36:41,701 ...bence sen iyi bir polissin. 518 00:36:41,909 --> 00:36:44,412 Eğer bunun takip edilmeye değer olduğunu düşünüyorsanız, sana güveniyorum... 519 00:36:44,579 --> 00:36:47,248 ...ama bu seni sağlamayacak bir emir. 520 00:36:47,456 --> 00:36:49,458 İzin almayı denedim aileden... 521 00:36:49,667 --> 00:36:52,086 -...türbenin sahibi kim? - Onları takip edemiyorum. 522 00:36:52,295 --> 00:36:57,091 - Üzerinde dur. Birini bulacaksın. - Bir katilin olduğunu bilseydin... 523 00:36:57,258 --> 00:37:00,094 ...ve bir şeyler yapabilirsin öldürmeden önce onu durdurmak için... 524 00:37:01,178 --> 00:37:02,805 ...bırakabilir misin? 525 00:37:05,308 --> 00:37:07,435 Biz polisiz, Debra. 526 00:37:08,436 --> 00:37:09,812 Yasalara uymak zorundayız. 527 00:37:17,987 --> 00:37:20,072 Speltzer'a bir devriye arabası koyabilirsiniz. 528 00:37:20,656 --> 00:37:22,158 Onu izle. 529 00:37:22,366 --> 00:37:24,785 Ama bunu bütçede görmesem iyi olur. 530 00:37:46,182 --> 00:37:47,808 Şu. 531 00:37:55,149 --> 00:37:57,902 Güzel tekne, seni kibirli pislik. 532 00:37:58,110 --> 00:38:00,738 Çok uzun süre su üstünde kalamayacak olması çok kötü. 533 00:38:00,947 --> 00:38:03,866 Kıçımı öp, seni zencefil ucube. 534 00:38:04,659 --> 00:38:06,410 Bu senin teknen mi? 535 00:38:07,495 --> 00:38:10,373 Evet, bu benim teknem. Bu yüzden bu işin üzerindeyim. 536 00:38:13,626 --> 00:38:14,669 Sen kimsin? 537 00:38:15,503 --> 00:38:18,297 Polis misin ya da bir tür güvenlik mi? 538 00:38:18,923 --> 00:38:19,966 Sen kimsin? 539 00:38:20,841 --> 00:38:23,219 Sana hiçbir şey söylemek zorunda değilim. Bana bir rozet göster. 540 00:38:23,386 --> 00:38:26,514 - Viktor'u neden öldürdün? - Ne? Neden bahsediyorsun? 541 00:38:26,722 --> 00:38:29,225 - Hey, defol buradan. - Cevaplar istiyorum. 542 00:38:29,392 --> 00:38:31,435 Polisleri arayacağım... 543 00:38:36,857 --> 00:38:38,734 Senin gözlerini oyacağım. 544 00:38:38,943 --> 00:38:42,822 Şimdi işin püf noktası şu: beyninize delik açmamak için. 545 00:38:48,119 --> 00:38:50,329 Bak, bak, ben... 546 00:38:51,122 --> 00:38:53,874 Bak, hiçbir şey bilmiyorum. 547 00:38:54,083 --> 00:38:56,919 Bak ben kimseyi öldürmedim. Yemin ederim. Bu benim teknem bile değil. 548 00:38:58,671 --> 00:39:00,548 Neden öyle olduğunu söyledin? 549 00:39:00,756 --> 00:39:03,050 Bu herife ait Dexter Morgan'ın adı. 550 00:39:03,259 --> 00:39:04,593 Bu adamın cesaretinden nefret ediyorum. 551 00:39:04,802 --> 00:39:06,637 Onun teknesini batırmak için aşağı indim. 552 00:39:07,638 --> 00:39:10,224 - Dexter Morgan kimdir? - Dediğim gibi, o sadece bir pislik... 553 00:39:10,391 --> 00:39:12,977 ...Miami Metro Cinayet Masası'nda çalışıyor. 554 00:39:18,524 --> 00:39:21,360 Artık gidebilir miyim lütfen? 555 00:39:25,656 --> 00:39:27,116 Evet. 556 00:39:31,579 --> 00:39:33,372 Ondan kurtul. 557 00:40:15,081 --> 00:40:17,124 -Morgan. - Teğmen. Ben Memur Hewitt. 558 00:40:17,291 --> 00:40:18,793 Speltzer'ı evine kadar takip ettik. 559 00:40:19,001 --> 00:40:21,003 Hiçbir etkinlik olmadı iki saatten fazla. 560 00:40:21,212 --> 00:40:24,215 Bu geceye hazır gibi görünüyor. Az önce 211'e gönderildik. 561 00:40:24,423 --> 00:40:27,134 Alabilir miyiz? Yoksa Speltzer'da kalmamızı mı istiyorsunuz? 562 00:40:27,343 --> 00:40:29,053 Speltzer hakkında olumsuz. 211'i al. 563 00:40:29,261 --> 00:40:31,847 - Bunu kopyala. İyi geceler teğmen. - İyi geceler. 564 00:40:33,390 --> 00:40:36,102 Bu kahrolası bir insan gücü israfıdır. 565 00:40:36,310 --> 00:40:39,814 Babam bazen çalışıyordu bizimle ilgilenecek üç iş yani... 566 00:40:40,022 --> 00:40:43,109 ...yardım edebileceğim en iyi yola karar verdim evden ayrılmaktı... 567 00:40:43,275 --> 00:40:46,112 ...böylece beslemesi gereken bir boğaz daha azaldı. 568 00:40:47,071 --> 00:40:50,116 Bilseydi çok utanırdı para kazanmak için ne yapıyorum? 569 00:40:50,324 --> 00:40:53,869 Hey. Striptizci olmayacaksın tüm hayatın, değil mi? 570 00:40:54,078 --> 00:40:56,872 Hayır, büyük hayallerim var. 571 00:40:57,540 --> 00:41:00,626 Kendi işimi başlatmak istiyorum köpek gezdirme işi. 572 00:41:02,378 --> 00:41:06,382 Ne olursa olsun, zengin insanlar her zaman tembel olacaktır... 573 00:41:06,590 --> 00:41:08,717 ...ve her zaman köpekleri olacak. 574 00:41:12,638 --> 00:41:13,681 Sorun nedir? 575 00:41:13,889 --> 00:41:17,101 Senden hoşlanıyorum Joey. Sana yalan söylemek istemiyorum. 576 00:41:19,186 --> 00:41:20,813 Ne hakkında? 577 00:41:22,857 --> 00:41:25,943 Kulüpteki patronlarım... 578 00:41:26,819 --> 00:41:29,613 ...bana sana yaklaşmamı emrettiler... 579 00:41:29,822 --> 00:41:33,492 ...böylece öğrenebilirdim polisin ne bildiği... 580 00:41:33,701 --> 00:41:36,453 ...Viktor Baskov ve onların iş ilişkileri. 581 00:41:36,662 --> 00:41:38,622 Demek bu yüzden evet dedin tarihe kadar? 582 00:41:38,831 --> 00:41:41,542 Hayır, daha önce evet dedim bana bunu yapmamı söylediler. 583 00:41:42,501 --> 00:41:46,755 - O halde benden gerçekten hoşlanıyor musun? - Evet. 584 00:41:47,214 --> 00:41:49,466 Ama korkuyorum. 585 00:41:49,800 --> 00:41:52,428 Bu adamlar tehlikelidir. 586 00:41:52,636 --> 00:41:54,889 Hiçbir şey yapmadan onlara geri dönemem. 587 00:41:55,097 --> 00:41:56,182 Korkma. 588 00:41:56,390 --> 00:41:58,601 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim başına geldi. 589 00:42:01,729 --> 00:42:03,189 Bak... 590 00:42:06,400 --> 00:42:09,862 ...belki bir yolu vardır birbirimize yardım edebiliriz. 591 00:42:10,529 --> 00:42:11,864 Ne demek istiyorsun? 592 00:42:12,072 --> 00:42:15,201 Peki sana verebilirim yeterli bilgi... 593 00:42:15,409 --> 00:42:18,871 -...patronlarını mutlu etmek için. - Ya diğer polisler öğrenirse? 594 00:42:19,079 --> 00:42:20,539 Yapmayacaklar. 595 00:42:21,165 --> 00:42:25,211 Ve karşılığında, eğer bir şey duyarsan Kulübün etrafında... 596 00:42:25,419 --> 00:42:28,047 ...Mike Anderson'ın cinayeti hakkında... 597 00:42:28,255 --> 00:42:30,799 ...onu bana ileteceksin. 598 00:42:31,717 --> 00:42:32,760 Bunu yapabilirim. 599 00:42:34,511 --> 00:42:35,846 Hala senin için endişeleniyorum. 600 00:42:36,013 --> 00:42:38,599 Sen karışmamalısın Koshka Kardeşliği ile. 601 00:42:38,807 --> 00:42:40,935 Benim için endişelenme. 602 00:42:41,518 --> 00:42:44,813 Eğer seni koruyabilirsem ve bir polis katilini yakalayın... 603 00:42:45,022 --> 00:42:47,858 ...boynumu sokmaya değer biraz dışarı. 604 00:42:50,527 --> 00:42:52,238 Güzel bir boyun. 605 00:43:26,105 --> 00:43:28,148 Merhaba Ray. İşten erken çıktım... 606 00:43:28,357 --> 00:43:30,276 ...seni yukarı çıkarmayı düşündüm teklifiniz üzerine. 607 00:43:31,235 --> 00:43:35,155 Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. Miami'deki en iyi mojitoyu yapıyorum. 608 00:43:35,364 --> 00:43:36,907 Mükemmel. 609 00:43:59,305 --> 00:44:03,058 Speltzer kontrolü ele almış gibi görünüyor aile tapınağı. 610 00:44:05,811 --> 00:44:07,479 Nina Fleischer'in kayıp küpesi. 611 00:44:07,688 --> 00:44:12,026 Mücadelede kaybetmedi. Speltzer bunu bir ödül olarak aldı. 612 00:44:12,234 --> 00:44:14,945 Eğer onu alırsam burada olduğumu bilecek. 613 00:44:15,612 --> 00:44:17,948 Ama yine de bunu Deb'e gösterebilirim. 614 00:44:27,875 --> 00:44:30,377 Anıtkabirde cep telefonu hizmeti yoktur. 615 00:44:37,009 --> 00:44:38,052 Lanet olsun. 616 00:44:42,097 --> 00:44:43,599 Bu Dexter. Mesaj bırakın. 617 00:44:43,766 --> 00:44:45,684 Dex, benim. Sadece bilmeni istiyorum... 618 00:44:45,851 --> 00:44:47,770 ...geç kalacağım bu gece eve dönüyorum. 619 00:44:47,978 --> 00:44:51,648 Beni Speltzer konusunda paranoyaklaştırıyorsun bu yüzden onun evinin önünden geçeceğim... 620 00:44:51,857 --> 00:44:54,068 ...sıkıştığından emin ol gece için. 621 00:44:54,276 --> 00:44:57,237 Lanet ettiğin için teşekkürler akşamım kardeşim. 622 00:45:03,577 --> 00:45:07,289 Peki ne kadar süre dedin burada mıydın? 623 00:45:07,456 --> 00:45:08,499 Birkaç gün. 624 00:45:09,583 --> 00:45:12,252 Söz veriyorum mobilyaya gideceğim bu hafta sonu alışveriş. 625 00:45:12,461 --> 00:45:14,963 Yani, yapabilirdin en azından plastiği çıkardık. 626 00:45:15,172 --> 00:45:16,382 Ben halledeceğim. 627 00:45:16,590 --> 00:45:18,384 Oturun. 628 00:45:20,135 --> 00:45:21,428 Tamam aşkım. 629 00:45:27,142 --> 00:45:30,270 - Biraz müziğe ne dersin? - Yakında. 630 00:45:31,855 --> 00:45:33,315 Sıkı oturun. Hemen döneceğim. 631 00:45:34,024 --> 00:45:35,943 Bize bir içki getireceğim. 632 00:46:08,058 --> 00:46:09,977 - Ray. - Evet? 633 00:46:10,185 --> 00:46:13,397 Sana karşı dürüst olmalıyım. Bu mojito berbat. 634 00:46:13,564 --> 00:46:16,150 İçinde alkol yok sanki. 635 00:46:16,358 --> 00:46:18,819 Peki, kontrollü olmalısın fakültelerinizden. 636 00:46:19,027 --> 00:46:20,988 Aksi takdirde hiçbir zorluk olmaz. 637 00:46:22,364 --> 00:46:25,117 Kesinlikle kendine güveniyorsun. 638 00:46:34,585 --> 00:46:35,752 Güçlü görünüyorsun. 639 00:46:37,296 --> 00:46:38,755 Teşekkürler. 640 00:46:38,964 --> 00:46:40,924 Sanırım. 641 00:46:47,347 --> 00:46:48,932 Güçlü olmaları hoşuma gidiyor. 642 00:46:52,436 --> 00:46:54,438 Neden bahsediyorsun? 643 00:46:57,524 --> 00:47:00,027 Hadi bir oyun oynayalım. 644 00:47:05,741 --> 00:47:08,076 İyi geceler, sik surat. 645 00:47:39,691 --> 00:47:41,860 Hey, Dex, benim. Sadece sana haber vermek istiyorum... 646 00:47:42,027 --> 00:47:43,987 ...geç kalacağım bu gece eve dönüyorum. 647 00:47:44,154 --> 00:47:47,407 Speltzer konusunda beni paranoyaklaştırıyorsun. Mutlaka uğrayacağım... 648 00:47:47,616 --> 00:47:49,660 - Kahretsin. -...geceyi burada geçirdi. 649 00:49:00,731 --> 00:49:03,525 Aman Tanrım. Tanrım. 650 00:49:52,282 --> 00:49:54,076 Don! 651 00:50:15,931 --> 00:50:17,849 Ah, kahretsin! 652 00:50:39,496 --> 00:50:40,706 - Deb. - Orospu çocuğu. 653 00:50:40,914 --> 00:50:43,709 Burada bir kızı var. Onu bulmalıyız. 654 00:50:55,721 --> 00:50:56,888 Onu dövün. 655 00:50:57,097 --> 00:51:01,184 Speltzer küpesini ganimet olarak aldı. tıpkı Nina Fleischer'a yaptığı gibi. 656 00:51:01,977 --> 00:51:03,395 Onunkini mozolede buldum. 657 00:51:25,083 --> 00:51:28,170 Speltzer'a BOLO verin ama henüz bir şey yok. 658 00:51:28,336 --> 00:51:30,380 Ev haciz oldu içeri girdiği... 659 00:51:30,589 --> 00:51:32,924 ...labirentini kurmak için. 660 00:51:34,593 --> 00:51:36,261 Fırında yanmış plastik bulduk. 661 00:51:36,470 --> 00:51:39,806 Neden herhangi bir parmak izi olmadığını açıklıyor veya bulduğumuz şeylerin DNA'sı. 662 00:51:41,349 --> 00:51:43,310 Birkaç birlik gönderdim mozoleye doğru... 663 00:51:43,518 --> 00:51:45,520 ...ve kapı açıktı. 664 00:51:45,729 --> 00:51:48,690 Nina Fleischer'ın küpesi kayıptı. 665 00:51:50,192 --> 00:51:52,235 Rüzgarda olduğunu düşünüyorum. 666 00:51:55,697 --> 00:51:57,240 Arkanda. 667 00:52:59,719 --> 00:53:05,141 Ah, erken kalkmışsın. İsterseniz kahve taze. 668 00:53:08,603 --> 00:53:10,397 Haklıydın. 669 00:53:10,897 --> 00:53:13,650 Eğer işleri kendi yönteminle yapmana izin verseydim, Speltzer ölmüş olurdu. 670 00:53:13,817 --> 00:53:19,406 O kız hayatta olacaktı. Ama o dışarıda, yeniden öldürmekte özgür. 671 00:53:21,199 --> 00:53:23,535 Peki, değiştiremezsin bir gecede nasıl düşündüğünü. 672 00:53:23,743 --> 00:53:25,787 Yapmadım. 673 00:53:26,872 --> 00:53:29,833 Yani var ama yok. 674 00:53:32,460 --> 00:53:34,087 Anladım. 675 00:53:34,713 --> 00:53:38,133 Ne yaptın. Bundan nefret ediyorum ama anlıyorum. 676 00:53:43,054 --> 00:53:44,723 Yani kabul ediyor musun? 677 00:53:51,271 --> 00:53:53,398 Anlıyorum. 678 00:53:53,607 --> 00:53:56,401 Bunun olabileceğini anlıyorum... 679 00:53:58,236 --> 00:54:00,196 Olabilir... 680 00:54:00,572 --> 00:54:02,240 ...gerekli bir kötülük. 681 00:54:04,075 --> 00:54:07,746 Ama anlamadığım şey kan slaytlarıdır. 682 00:54:09,497 --> 00:54:12,167 Onlar kupalar. Speltzer'in küpeleri gibiler. 683 00:54:12,375 --> 00:54:15,420 - Ben Speltzer'a hiç benzemiyorum. - Ama bir bakıma Dexter... 684 00:54:15,629 --> 00:54:18,048 ...öldürmeyi seviyorsun. 685 00:54:20,675 --> 00:54:23,303 Bana hissettirdikleri hoşuma gidiyor. 686 00:54:23,511 --> 00:54:25,639 Aynı şey. 687 00:54:26,348 --> 00:54:29,684 Deb, kim olduğumu değiştiremem. 688 00:54:31,770 --> 00:54:33,438 Biliyorum. 689 00:54:34,105 --> 00:54:37,025 Ve kim olduğumu değiştiremem. 690 00:54:38,026 --> 00:54:39,653 Sen ne diyorsun? 691 00:54:39,861 --> 00:54:41,863 Ne dediğimi bilmiyorum. 692 00:54:45,367 --> 00:54:46,993 Ama bence taşınmalısın. 693 00:54:47,202 --> 00:54:49,621 Bence geri dönmelisin senin yerine. 694 00:54:54,417 --> 00:54:55,543 Tamam aşkım. 695 00:54:59,965 --> 00:55:01,508 Deb... 696 00:55:02,717 --> 00:55:06,388 ...hala senin kardeşinim. Hiçbir şey değişmedi. 697 00:55:08,473 --> 00:55:10,433 Her şey değişti. 698 00:55:10,642 --> 00:55:14,020 bilmiyorum eğer bir daha aynısı olabilirse. 699 00:55:24,531 --> 00:55:27,283 Sonunda kafesimden çıktım. 700 00:55:30,161 --> 00:55:32,914 Ancak özgürlüğün bir bedeli vardır.